Terms of Service 2018-05-14T09:24:35+00:00

3.0 版,自 2018 年 4 月 30

如果英文版本和其它译文版本之间有任何不一致之处, 应以英文版本为准.

RAINBOW 免费服务

服务条款

1.接受

本协议双方为 (a) 您(以下称为“您”“您的”),下文第 2 节所描述之 Rainbow 服务的用户,与 (b) ALE International 或其关联实体 ALE USA Inc.(以下称为“ALE”、“我们”、“我方”或“我们的”);根据您订阅本服务时所处的位置,ALE 将指定 ALE USA Inc.(若您居住在美国)或 ALE International(若您居住在世界其他国家)与您签约。

创建您的 Rainbow 账号及使用服务,即表明您同意这些服务条款,包括ALE 全球隐私和数据保护政策 (ALE 全球隐私政策) 和Rainbow 数据隐私权声明(统称为这些“条款”).

如果您不同意本条款中任意项,请勿使用本服务。

此外,若条款修订(由 ALE 依循下方第 2 节执行)后继续使用此 Rainbow 免费服务,即表明您同意并接受修改后条款。

接受上述条款后,您可以下载 Rainbow 免费软件应用(以下称“软件”),以方便您访问本服务。我方依循 ALE 最终用户协议 (EULA) 向您授予使用本软件的许可证,您在下载本软件时必须接受此协议。

您同意并确认如您的公司或其他法律实体通过ale或授权商业伙伴订购 Rainbow 服务,您的公司和/或实体所接受的具体使用条款也同样适用于作为使用者的您的公司或实体,并优先于免费服务条款。

在这种情况下,有关您的公司或实体的具体使用条款,您可以直接向公司或实体内的 Rainbow 服务管理人员询问。

服务不意欲成为儿童和青少年的娱乐或消遣工具。Rainbow 服务仅适用于达到在您所在司法辖区内的儿童保护条例中规定的“法定成年人年龄”人士,或已获得有效的父母或法定监护人同意人士。若Rainbow服务存在收集未成年人个人资料情况,我方可停用相关账号(包括您和您的用户账号)和/或暂停您和您的任何用户访问该服务(依循第3节E部分)。

2.条款范围及服务描述

A.本条款是您使用下述免费 Rainbow 服务之约规;亦是您联系人列表中的所有其他用户、授权用户组中的用户及下述第 6 节“用户提交内容”部分中所述之所有此类用户使用本服务的约规(统称为“用户”或“Rainbow 用户”)。

本条款构成您与 ALE 关于 Rainbow 免费服务之完整协议。如果本条款的任何部分被有管辖权的法院视为无效,将不影响条款剩余部分的有效性,剩余条款将继续保持全部效力。放弃本条款中的任意一项都不能视为进一步放弃或继续放弃此类条款或任何其他条款;ALE 未声明本条款中的任何权利或规定,并不能视为 ALE 放弃该等权利或规定。

在适用法律允许范围内,ALE 可能在没有预先通知的情况下随时更新和更改本条款并将最新条款张贴于网站,亦可能向您发出相关通知。ALE 进行此等修改时,会一并修改条款首页顶端的日期;且您确认并同意,可对您强制执行修改后的条款。关于本条款中指定的数据隐私通知增补部分,如有任何重大变更,我方将以在网站张贴醒目通知的方式通知您。

B.Rainbow 免费服务是 ALE 通过以下网站所提供的一系列服务:www.OpenRainbow.com(“网站”)并包含以下各项:

– 通信服务,您可通过此服务互传短信、进行网络 RTC 语音聊天和视频电话、共享电脑屏幕、互传文件;以及

– 社交网络服务,您可通过此服务联系 Rainbow 用户、将联系人用户储存至联系人列表,创建联系人组以使用通信服务并互传信息。

目前,服务可用性取决于所用装置,例如 Rainbow 免费服务可与 iphone®、Android ™、Windows ® 桌面以及 Mac® 桌面共同使用。

C.Rainbow 免费服务仅供个人使用,ALE 不收取任何费用。

ALE 可能酌情自行更改 Rainbow 免费服务的功能或使用方法,恕不另行通知;因此,您注册本服务时,以上 B 部分所述之服务可能已无法使用。

D.推送通知:

您可选择服务向您推送新留言和其它活动通知(甚至当您没有打开服务应用程式)。如用户同意开启通知推送,则由服务收集的用户信息将与第三方推送通知服务和移动运营商共享。

3.Rainbow 访问权限 – 监控和移除提交材料/内容的权利

A.如果您同意遵守本条款,ALE 会据此授予您使用此服务的权限,条件是:(i) 本服务仅限用于个人用途,使用或访问权限不得转售或向他人收取任何费用,或用于其他违背本条款相关规定之用途;(ii) 未经 ALE 事先书面授权,不得对用户账号进行备份、转让、开放权限、复制或分配操作;(iii) 不得试图对服务的任何部分进行反向工程、更改或修改操作。

B.为访问和使用本服务功能,您确认并同意向 ALE 提供名字、姓氏以及电子邮件地址。

您确认并同意,您对自己个人信息的准确性和内容负有全部责任。

C.另外,您可以提供自己的手机号码。经您同意后或在您上载 Rainbow 免费服务的移动应用时,本服务即可取得权限访问您移动装置上的联系人列表和/或通讯录,查找并改善用于邀请您移动装置上的联系人使用本服务的流程,此举借助此类联系人各自的电子邮件地址实现。

D.要连接至服务,您需要使用密码。您同意自行承担使用 Rainbow 免费服务所带来的一切风险,并对以下三项全权负责:一是密码的机密性;二是以您的密码开展的一切活动;三是 ALE 或任何第三方因他人使用您的密码或账号所发生的一切损失或损害。您同意,如发现任何非法使用您的密码和/或账号或出现安全漏洞的情况,会立即通知 ALE。

如果在安全与隐私方面,您希望向 ALE 提供安全或安全漏洞信息,以此帮助 ALE 提升服务质量,造福使用 Rainbow 服务的其他用户,请通过 Rainbow 支持服务或  ALE PSIRT 计划告知我方。

E.如违反任何适用法律、法规和/或本条款(包括但不限于违反此文所述之任何声明及保证的情况),ALE 可停用和删除您的账号以及任何或全部相关数据、信息和文件。此类措施可能包括,访问您的内容(术语定义见下述第 6 节)或数据和/或停止您使用 Rainbow 免费服务的权限,而无需就此类措施对您或任何第三方负有任何责任,且如若因您违反本条款和/或违反任何适用法律法规而终止您的访问权限,不影响 ALE 就此所致损害提出索赔的权利。

ALE 有权监控和调查违反本条款的行为,但无须就此承担任何义务。未能遵守本条款或违反本条款均构成对许可您使用本服务的条款与条件的实质性违反,并可随时导致 ALE 采取任何及一切违约补救措施,包括基于我方合理判断作出“即时生效”的决定:(i) 警告、(ii) 未经通知中止或终止服务使用权限以及 (iii) 在 ALE 认为有必要或合理情况下,向执法部门披露此等信息。

4.您或其他用户的提交内容

A.Rainbow 免费服务允许 Rainbow 用户提交内容(“内容”一词的相关定义如下所示)。本服务同时会依照Rainbow 数据隐私权声明的相关规定,自动向用户提交您的状态信息。在本条款中,用户所提交内容和本服务所提交之用户状态信息统称为“提交内容”。这些“提交内容”可能作为 Rainbow 免费服务的一部分进行托管、分享和/或公布,您联系人列表(“联系人列表”)中的服务用户、您通过服务所创建之授权用户组(包括公司内部所有员工以及您明确接受之公司外部的其他用户)可能可以查看这些内容。

在本条款中,“内容”是指任何及所有 (a) 视觉、书面或语音通讯材料、文件、数据文档、视频或记录;和/或 (b) 您使用 Rainbow 服务期间所展示、张贴、上传、储存、交换或传输的其他材料,或在其他情况下您通过网站或在线空间直接发送给其他 Rainbow 用户的 Rainbow 服务相关材料。

系统会自动完成状态信息内容的提交操作。

B.对提交内容您保有相应的知识产权(如授权),并限于第三方知识产权。

C.您需对自己的提交内容以及张贴或发布此内容的后果负有全责。有关提交内容,您特此声明并保证:(i) 您拥有或持有必要的许可证、权利、同意书以及权限,可以使用任何及所有提交内容中及相关的所有专利、商标、商业机密、版权或其他专有权利,从而能够以本服务和本条款所拟定之方式纳入及使用此等提交内容;(ii) 您持有提交内容中每一可识别个人的书面同意、准许和/或许可,能够使用其姓名或肖像,并能够以本服务和这些条款所拟定之方式纳入及使用提交内容。

ALE 在提供服务的过程中,仅充当数据存储库,用户所提交之内容并不代表 ALE 的观点或看法。

D.用户通过 Rainbow 免费服务向您提供之信息可能包含至第三方网站的特定链接;这些网站不为 ALE 所有亦不受其控制。在任何情况下,ALE 皆无法控制任何第三方网站的内容、隐私政策或一贯做法,且不对其负有任何责任。此外,ALE 不会且无权审查或编辑任何第三方网站的内容。使用此服务,您即明确承认并同意,因使用第三方网站所导致的或相关的任何索赔或损害,ALE 无需负有任何责任。

您进一步理解并承认,自己可能会遇到不准确、冒犯性、低俗或令人不快的提交内容,并同意放弃且特此放弃您之于 ALE 的相关法定或公平权利或救济。

5.禁止的用户行为

A.您同意不会使用或发布任何手动或自动系统,包括但不限于“机器人”,此系统以一种特殊的方式访问本服务,在给定时间内向托管 Rainbow 免费服务的服务器发送多条请求消息,发送次数远远超出相同时段内人类可以发出的次数。我方禁止使用请求修改工具,对我们的系统进行更改、反向工程,或从事其他意图非法攻击、损坏、渗透或攻击 Rainbow 免费服务和网站的任何活动。对我方域内的网络设备、服务器或资产进行测定、测试、健康检查或其他方式的监控操作前,您必须取得我方许可。您同意,除用户提交内容、联系人列表或授权用户组内的信息外,不会从本服务或通过本服务收集或采集任何信息,尤其是个人资料。

有关提交内容,您进一步同意不会亦不允许、鼓励、协助或引导他人从事以下行为:(i) 提交受版权保护、属于商业机密并受到保护或以其他方式受限于第三方专有权利的材料,包括隐私权和公开权,除非您为此类权利的所有者或得到合法所有者授权,可以张贴此材料;(ii) 公布可能损害 ALE 或任何第三方的虚假消息或失实陈述;(iii) 提交违法、淫秽、诽谤性、中伤、威胁性、骚扰性、仇恨、民族或种族攻击性材料,或提交旨在煽动做出可被视作刑事犯罪、引发民事责任、违反法律或其他不当行为的材料;(iv) 张贴来路不明的广告或业务请求;(v) 假冒他人或在未经实际发送人明确同意下冒用其身份;(vi) 发送或储存含有软件病毒、蠕虫程序、木马程序或其他有害计算机代码,文件,脚本,代理或程序;散布有害、来路不明或骚扰性的群发邮件或其他消息、促销材料、广告或询价(“垃圾信息”);(vii) 妨碍或破坏本服务或服务内含数据的完整性或性能;或 (viii) 试图未经授权访问本服务或其相关系统或网络;(ix) 攻击、滥用、妨碍、暗中拦截或扰乱任何用户、系统或服务,包括但不限于阻断服务 (DoS)、未经授权监控或收集信息、散布恶意软件(包括但不限于病毒、蠕虫程序、“定时炸弹”病毒、间谍软件、广告软件或删除蝇程序);(x) 禁用、妨碍、滥用、中断、阻断、绕过或违反本服务的安全程序。

6.知识产权

除提交内容(术语定义见下文第 6 节)、商标、服务标记和包含在其中的徽标(“标记”)外,Rainbow 免费服务的设计以及 ALE 创建的文件、脚本、图片、互动功能等均归 ALE 所有或授权予 ALE,受法国和外国法律及国际惯例项下的版权和其他知识产权保护。ALE 将保留所有未在本服务中明确授予的权利。

您同意,除非本文明确允许,否则绝不会使用、复制或散布本服务任何部分的内容,包括出于任何商业目的,通过本服务从任何第三方处取得的提交内容,除非获得此等第三方明确允许。

7.版权侵犯的索赔 

若您有充分理由相信,网站使用材料的方式在某种程度上构成版权侵犯,请向 ALE International 版权代理提供以下信息:

  • 材料说明及其在网站上的位置;
  • 您的名字、姓氏、地址、电话号码以及电子邮件地址;以及
  • 由您做出的声明:(i) 声明您有充足的理由相信材料的使用未得到相关授权,以及 (ii) 您是该材料的版权所有人或您获授权代表版权所有人行事(此时还需提供授权给您的版权所有人的姓名和签名),如有不实,接受伪证罪惩处。

ALE International 版权代理的联系地址为:

ALE International
法务部 – 知识产权
32, avenue Kléber
92707 Colombes Cedex- France

8.免责声明

RAINBOW 免费服务以及 ALE 于网站公开的任何及所有信息(包括本软件)皆按“原样”和“可使用”原则提供。在法律允许的最大范围内,ALE(包括 ALE 高管、董事、员工以及代理)对于您使用本服务出现的相关问题不承担任何及全部责任(明示或默示)。在不影响前文普遍性的情况下,ALE 不保证 RAINBOW 免费服务、软件以及其他可能藉由使用本网站获取的信息或材料 (I) 免于任何错误、缺陷、遗漏、失误、病毒、木马程序或者包含此类病毒或木马程序的同等事物,或者传输至本服务或藉由本服务传输的此类事物(包括任何第三方的行为);或者 (II) 准确、可靠或者服务质量可以满足您的预期。

此外,鉴于网络入侵和攻击新技术层出不穷,ALE 不保证本服务、网站以及任何托管本服务的服务器和/或网站可免于任何未经授权的访问、非法入侵或攻击漏洞。

本服务的设计用途并不包含拨打或帮助拨打紧急号码(包括但不限于 911(美国和加拿大)、112(欧盟)、999(英国)、000(澳大利亚联邦)),以及其他任何此类紧急号码。如遇紧急情况,您必须使用通过 PSTN 或其他第三方音频提供商获得的替代服务,对于为拨打此类紧急号码而拨通或未能拨通任何号码的情况,ALE 概不负责。

此外,鉴于本服务并不具备容错能力或并非专为在危险环境下无故障运行而设计、制造,此处的危险环境包括但不限于核设备运行、飞机导航或通信系统、空中交通管制、直接生命支持机或武器系统,一旦服务失效会直接或间接导致死亡、人身伤害或严重的物理或环境损害,若执意在此等高风险环境中使用本服务,我方将不提供任何保证。

关于提交内容,ALE 并不对其有效性、内容准确性作出任何保证;且 ALE 并不为提交内容或其中表达的任何观点、推荐或建议背书。

9.责任范围

在任何情况下,ALE、ALE 高管、董事、员工、代理和/或参与本服务及本网站的创建、制作或交付的任何第三方,均无须就以下各项导致的直接、间接、附带、特殊、惩罚性或从属损害(包括商业利益损失、营运中断、业务信息丢失以及其他经济损失等损害)负有任何责任:(I) 提供、访问、使用或无法使用本服务、软件或网址,(II) 任何错误、失误或不准确内容;(III) 由于访问和使用 RAINBOW 免费服务,包括但不限于在高风险环境中使用此服务,而导致的任何人身伤害或财产损失;(IV) 未经授权访问或使用我方安全服务器和/或储存于其中的任何及所有个人信息和/或财务信息,(V) 任何服务器传输中断或停止,(V) 任何缺陷、病毒、木马程序等,包括任何第三方传输至本服务或通过本服务传输的病毒、木马程序等,(VI) 任何内容错误或遗漏或因使用通过本软件所张贴、以电子邮件发送、传输或以其他方式公布之任何内容所导致的损失或损害,无论是基于保证、合约、侵权行为或是其他任何法律理论,亦不论 ALE、ALE 高管、董事、员工或代理是否已被告知可能会造成此等损害,和/或 (VII) 依照本服务条款或隐私政策披露提交内容。

此外,您明确承认并同意,ALE 无须就用户提交内容或任何第三方的诽谤、冒犯或非法行为负有任何责任;且您需自行承担上述事项所导致之伤害或损害风险。

上述责任范围将在相应辖区法律允许的最大范围内适用。

某些国家/州/管辖区不允许排除责任,但可能允许限定责任,在这种情况下,根据这些条款,ALE、ALE 高管、董事、员工、代理和/或参与本服务及本网站的创建、制作或交付之任何第三方的索赔金额限定为 10 欧元或相当于本价值的美元,无论索赔金额为何。

10.补偿

您同意为以下各方抗辩、补偿并使其不受伤害:ALE、其关联公司、其各自高管、董事、员工和代理,使其免于承担因以下各项导致或与之相关的任何及所有索赔、损害、义务、损失、责任、费用或债务及开支(包括但不限于律师费):(i) 与使用及访问 Rainbow 服务相关的所有问题;(ii) 您违反本条款的任意一项;(iii) 您侵犯任何第三方的权利,包括但不限于与提交内容相关的所有知识产权;(iv) 任何声称您提交内容中的某项损害第三方权益的言论。这种抗辩和补偿责任将在本条款中持续生效,并在您使用 Rainbow 免费服务期间持续有效。

在不影响前述规定的情况下,在您应负责补偿的范围之外,ALE 保留承担排他抗辩和控制权利,在这种情况下,您同意配合我方针对该等索赔的抗辩工作。

11.接受本服务条款的能力

您进一步声明并保证,您并不位于以下国家:受限于美国政府或其他任何有权管辖 ALE、本条款和/或使用本服务的政府所颁发之禁令,或被美国政府或其他任何有权管辖 ALE、本条款和/或使用本服务的政府认定为支持恐怖主义;并保证您没有位于美国政府名单或其他政府所列之“禁止或限制方”名单上。

若您在受雇于某一法人实体期间使用本服务,您必须以个人身份声明,您有充分的能力并有权在工作单位内使用本服务,并保证不会因为使用本服务或其任何部分而违反工作单位的任何内部规章或公司政策(适用于您与其他使用服务的同事),或相关规章或政策并不禁止这种行为。

12.转让

您不得将本条款及在此授予之任何权利让渡或转让给任何第三方,但 ALE 可不受限地将其全部或部分转让给关联公司或承包商,且无须就此征得您的同意。任何此类分包皆不会免除 ALE 在本条款之下应承担的任何义务。

13.适用法律 – 纠纷之解决方式

受限于当地适用法律之强制性规定,您同意:

(i)   这些条款受法国法律管辖并据此进行解释(不考虑法律冲突原则),除非您居住在美国,在这种情况下,这些条款受美国加州法律管辖并据此进行解释。

(ii) 本条款下产生的或与之相关的任何纠纷应遵从巴黎法院(法国)之专属管辖,除非您居住在美国,在这种情况下,纠纷应遵从美国加州洛杉矶县加州法院和/或联邦法院(视具体情况而定)之专属管辖。

尽管存在前述规定,关于任何涉嫌违反 ALE 和/或其第三方供应商之知识产权或专有权利的行为,ALE 仍可向任何有相关管辖权的法院寻求临时性禁令救济。

您同意,若因     RAINBOW 免费服务或与之相关的任何问题要对 ALE 提起诉讼(包括其关联公司、其各自高管、董事、员工和代理),必须在诉讼理由发生后的一 (1) 年内进行。否则,将永久禁止使用此诉讼理由。

14.资料保护

有关 ALE 从贵方收集且用于提供 Rainbow 免费服务之个人资料的相关政策明确列于ALE 全球隐私政策Rainbow 数据隐私权声明中。

接受本条款并使用本服务,您即同意我方收集并使用您的个人资料。

15.其他

A.Rainbow 服务和软件可能需遵从当地和域外出口管制法律法规。您须遵守管理 Rainbow 服务和软件之使用、出口、转口和运输事宜的相关法律法规,并取得所有必要的当地和域外授权、许可或许可证。

本服务不得提供或供应给下述对象,且您不应允许比如您的 Rainbow 用户将其提供或供应给下述对象,无论是以直接或间接方式:(i) 受限于美国或法国贸易制裁的任何国家,或受此类国家管制的个人或实体,或此类国家的国民或居民(除非其获得无须受限于此制裁令的国家的永久居住权);或 (ii) 以下任何人员:(a) 位列任一当时有效的美国政府受限列表或其他相关州或政府的类似受限列表上,因该等实体、组织或个人违反出口管制条例、参与扩散活动、参与恐怖主义或属于禁运国家的“指定国民”等,此外,(b) 因触犯相关法律、指令、法令、判决或法规而受到贸易和/或出口制裁。

B.您须遵守有关接受和使用 Rainbow 免费服务的所有适用法律和法规。您须确保,在自己所属辖区内有权使用 Rainbow 免费服务的所有功能。

C.国际用户之特别注意事项

基于Rainbow数据隐私权声明,本网站和服务托管于法国服务器,供全世界的用户使用。如果您访问本网站和本服务时的所在地区针对个人资料收集、使用和披露的相关法律要求有别于法国法律,请注意,继续使用本网站和服务(受限于法国法律),即表示基于Rainbow数据隐私权声明,您在将个人资料传输至法国,且您明确同意,为实现前述目的,您明确同意此类传输,且同意受法国法律管辖。

ALE International 是本服务的设计商和开发商,以及处理您个人资料的数据控制者;ALE International 是一家法国的简易股份有限公司,注册地址为:32, Avenue Kléber 92700 Colombes, France,于 Nanterre Commerce and Companies Registry(南特尔商业及公司注册局)注册,注册编号为:602 033 185 RCS Nanterre;更多信息请参考:http://enterprise.alcatel-lucent.com。

Rainbow 及 Rainbow 徽标为 ALE International 的商标和服务商标,未经 ALE International 事先书面允许,不得以任何方式使用此商标(完整或部分)。

如果这些条款的英文版本和其它译文版本之间有任何不一致之处, 应以英文版本为准。